wie bekomme ich mein wohnzimmer gemütlicher
pretty pretty please, just 15 more minutes, all right? all right... if you want to make me wait that long. good morning! good morning mmmm oh, i could keep kissing like this for hours well, be my guest don't you have to leave? i'll come up with some excuse to give them at the auction house
mhmm! that means we have the whole morning for ourselves == yes== ahh and we should... take advantage of that we won't have the opportunity very often oh, yeah yeah, i know, your family if it gets out, it would be social suicide in our circles - unforgivable oh, why's that? you've got bernd von beyenbach to count on.
i really don't want to think about that right now let's go away somewhere seriously? now?? yes, just the two of us wherever you want to the ocean... or to the mountains? doesn't matter. and you can manage that? it won't be all that easy. i'll come upwith some kind of business trip.
we just have to be careful of course main thing is we're together, hm? i'll be careful, all right? == i want to see carla!== hey, just a minute, all right? we have to talk, right now! bernd, i find your showing up here exceedingly inconvenient i find quite a few things here to be inconvenient as well you two have got it cozy here. and yourbrother is treating me like i'm a moron.
do you have to start in with that again?i've already told you, i'll talk to ansgar. oh come on, stop, i've seen through your little charade! == where do you get off talking to me like this?!?!== you guys are making a sport of me!== what a bunch of garbage, that's ridiculous! == you keep out of this,i'm talking to my fiance!== but hanna is right! yeah yeah. first...first use me, then blow me off. that's not the way it goes, countess i've seen through your bullshit game.i'm not playing anymore. you want to break off our agreement?! why?!?! who's the one exclusively benefiting from our agreement?? you!
this is hardly the suitable momentto discuss this, don't you think? no, i do! we're going to discuss this now,how you and i are going to continue.otherwise you can find yourself a new fiance. == i'm gonna go get dressed.== no, please, stay here. that would really take the cake -for him to drive you out of your own living room. this is outrageous - pulling this stunt right now! well fine but don't think i'm going to letyou brush me off that easily i'll be waiting down in the pub, all right? i have the very crazy feelingthat this isn't about his job when bernd and i first got to know each other,...
... he was in love with me oh! really? and you think now he's jealous, or...? he says he's over me, but... ... i find his behavior recently demonstrating more and more the opposite yes, that would explain a few things what will you do now if he doesn'twant to pose as your fiance anymore? then i have a very large problem then the rumors will immediately boil up again that i'm into women
ohh, i don't know. maybe thepress will lose interest in the topic. carla, there are so many well-knowngay women who are open about it in public you're forgetting my father and if you were to finally tell him? just imagine, we wouldn't have to hide anymore. we could see each other whenever we wanted to. absolutely no way my father may never find out or else i'll lose him at some point he's going to find out anyway. some way.
i have only one option i have to convince bernd i thought you were never coming! your nerves don't seem to be in the best shape can you please tell me why you're suddenly all up in arms, and jumping down my throat in front of hanna like that?? because even i lose my patience at some point i've told you more than once that i'm finding theresult of our deal to be more than one-sided == i'm constantly pulling your chestnuts out of the fire,so that you can amuse yourself with hanna.== not so loud! or is the entire pub supposed to know?you're acting like a jealous husband.
== i am not in love with you!== well to be honest, itcertainly looks the opposite to me. fine, maybe i am jealous - that you havesomeone like me. you don't do anything for me! oh, and what about the job with my brother?? oh, my job as errand boy? i have leonardto thank for that, too, and not you. can it be that we're constantly goinground and round on the same topic?at the moment i can't do anything else for you! i opened the door to the lahnstein holding for you.you have to walk through it on your own. you sure know how to take the easy way out. plus which, i don't get the impression ansgaractually wants to give me a real chance. and that is not just 'my' problem. so now, either... either i receive a jobthat corresponds to my actual skills, or...
...i...i see no more reason to be engaged to you very simple "describe the difference betweencausal and abstract contracts." pfhh, how am i supposed to know that? oh, mr. von lahnstein! i'm sureyou're really good at contract law. could you maybe give me a few little tips? == well sure.== really? as a general rule, the technique with the moststaying power is to work out the answer on your own does the term 'university library' mean anything to you?
oh, but... of course, perhaps your fathersees things differently and he will help you after all, he's an experienced andlegally accomplished businessman according to his own report give me the opportunity and i'llprove it to you. in an instant. oh, curb your impatience and, for the time being, demonstrate your knowledge to your diligent daughter go choke on your arrogance daddy that arrogant prig! he thinkshe can get away with anything. someday you're going to show him your stuffand then he'll come crawling like a worm
after all, you do have carla on your side hah, that's what i once thought too listen, mouse? would you like to move back into the city with me?we'll get ourselves an apartment, hm? why do that? did you have a fight with carla? yes. it might not have been such a goodidea to move in with her so quickly. oh, certainly you aren't going to just give upeverything all because of a difference of opinion i'm afraid we aren't as good amatch for each other as i thought oh, come on
regardless what happened between you,... ... you invite her out to dinner, a small restaurant,candlelight... and it will all sort itself out on its own you love each other hmm...yeah hm? == what's up with your husband-to-be?== what about him? well, i mean, is he coming to dinner, or...? he was just very busy today oh, is that so?
yes what's going on with leonard? he's turned down the practice andstill wants to go back to america oh, that's too bad. i was so hoping he would stay here. well, i think it's too bad, too. on the other hand, if his career opportunities are so much greater in america... he can build a career here, too! and he would be near us at the same time.but leonard doesn't appear to care about that. oh, how can you say something like that?!i would prefer that he stayed here, too,but it's not like you can force him. good evening, everybody
good evening, my dear == would you like an aperitif?== uh, no thank you. and we'll talk about bernd later sure then let us go ahead and start without leonard oh right, uhm, leonard isn't coming to dinner anyway.he... asked me to give his apologies. did our conversation upset his stomach? i think he just doesn't want torisk arguing about things anymore he's deeply affected by your guys' disagreement as well
i... i'm not so sure about that but i am. i do know him wellenough to be able to judge that. and please don't forget that he loves you bernd, so here you are you were missed at dinner ach. i wasn't really wild about encountering your brother. did he say anything about me? just that he isn't inclined, at the moment, to transfer any far-reaching responsibilities in the company over to you hah, why do i even bother asking?
so, if under these circumstances you aren't willing to maintain our agreement, i can understand that oh never mind about that. i just went a littleoverboard earlier today, i'm sorry about that. that was dumb of me ansgar just keeps managing to find my sore spot == may i?== sure but... but i guess that shouldn't be reasonto call off our engagement, right? that means our agreement is still on? well, i can't leave you in the lurch
i know i ask you to put up with a lot yeah well, and i suppose i'll eventually get usedto the never-ending digs from ansgar too yes. once he gets to know you better,he'll realize you deserve a better position. well fine, then i guess everything stays the same well, excuse me, i just want to reassure hanna real quick naturally, she was incredibly worried == say hi to her from me?== sure. so, ansgar... time to get to know each other better
well, i'm really glad bernd calmed down again will we see each other tomorrow?oh, that's great. ciao, carla, ciao. peek-a-boo forget it! who asked you for your opinion? lars schneider is way, wayyy out of your league compared to you he really does seem incredibly mature. and above all... ... sexy birte, i'm glad i ran into you! i thinkthey're towing your car right now.
oh crap! thanks for telling me. bye! bye! that was very considerate of you that's the way i am but due to the fact i'm constantly looking out for my fellow man, i hardly ever find time to study well, if you... if you're expecting me to cut you some slack... i would never ask for that! however, if you could perhapsexplain a few things to me today?
well, actually.... please! all right, fine professor, you're a doll this is done particularly in company takeovers.and that's when things really get interesting. mhm, i'm sure uh, but maybe that's enough for today.this subject is really pretty complex. oh, but not when it's being explained so well! it's just... sort of hot in here
it makes it so hard to concentrate uh... i'll go open up the window that might be good. i think i'm getting a headache. but maybe i'm also just kind of tense a massage would help, but...it's so hard to do one on yourself you know what i mean? == maybe--== maybe it would be better if weconcentrated on the study material. i'd be happy to give you a pill if you'd like, though == hi== hi
may i come in? i've put together your mail for you == hello== hi thanks i can also come back some other time oh, we're done with the tutoring anyway, aren't we? are you going to be able to drive with your... headache? otherwise i'll call you a taxi not necessary, thanks
do you think we'll eventuallybe able to be friends again? it's pointless to constantly be goingout of our way to avoid each other would you like it better if i moved away from here? then at least you wouldn't need to feelguilty anymore, when you're with your-- lars, please i'm sorry i hurt you so badly oh yeah? i've had the feeling, lately, that you don't give a shit about me what... do you hate me now?
take a guess hanna, your feelings don't interest me anymore.you have your life now, and i have mine. oh, sorry, i just wanted to grab something real quick